Hyungnim.
Are you okay? Are you hurt?
Dong Won.
Yes, Hyungnim.
It's Dong Won!
Hyungnim!
Do you know how much I looked for you?
Dad...
Do you know him?
Dad?
Hyungnim, is she that daughter?
Dong Won, talk to me for a minute.
Do Ran, I'll talk to him for a minute.
Okay.
Who is he that Dad is acting like that?
[ Episode 73 ]
Hyungnim!
How could you not call me once?
I was in shock when I spotted you a few days ago.
I thought I was seeing things since it's been so long.
I even went to visit you at the prison!
Dong Won.
My daughter doesn't know anything.
What?
My daughter has no idea where I've been or
what I did and what had happened.
She knows nothing.
We only met recently.
I had no idea.
I'm sorry, Hyungnim.
Dong Won.
I don't want my daughter
to find out about my past.
If I could...
I want to take that to the grave.
Hyungnim.
Please don't worry.
Who am I? I'm your brother, Park Dong Won.
I'll be careful not to reveal your past.
And...
I'll protect you, Hyungnim.
So, don't worry.
Thanks, Dong Won.
Hyungnim.
If I just leave like this,
your daughter might think it strange.
So, I'll just say bye.
Okay.
Thanks.
Hyungnim and ma'am.
Yes.
It was nice to meet you.
It was nice to meet you, too.
And thank you so much for today.
Geez, I got this area...
- Hyungnim, I'll get going now. - Alright.
And I'll...
be sure those punks don't come near here.
Hyungnim, don't worry and good luck with your business.
Goodbye now.
Bye.
Dad.
How do you know him?
He's a junior I know.
He just happened to see me while walking by.
I see.
But what does he do that...
all the thugs run away as soon as he speaks?
Well?
I'm not sure. I haven't seen him in a while.
True.
You met him out of the blue, too.
My goodness.
So much happened while I was gone.
I'm so relieved now that you're back, Miss Yeojoo.
"The Emperor has nothing on!"
I had no one to talk to.
When I held in all the things I wanted to say,
I felt like I was going to get sick inside.
Gosh, in any case...
Young Madam must've struggled a lot.
Never mind that.
I could tell...
Mr. Kang couldn't open up out of concern for his daughter.
To drive out Young Madam, Da Ya...
tattle-tailed and...
In this dead of winter,
Young Madam got kicked out twice without anything.
They almost divorced her and...
Gosh, it was just crazy!
Look, Miss Jo!
What did you just say?
How dare you talk crap about me?
Well...
It's not like I made things up.
Young Madam almost got kicked out because of you.
What is all this about?
Mother.
Miss Jo was just saying that I tried to drive out Sister-in-law.
She's slandering me with Miss Yeojoo!
Mother.
How could our employee say that about me?
My goodness. Slander?
Miss Jo, is that really true?
Gosh.
Miss Jo.
Who pays your salary?
Excuse me?
I've been telling you to watch your mouth.
To watch your mouth! Yet...
- you ramble on to just anyone? - Madam...
I was just...
filling in Miss Yeojoo everything that had happened.
I don't go around saying that everywhere.
What do you mean you don't?
You butt in whenever you want to and
tattle tail every single detail!
Don't you think I know you're always siding with Do Ran?
Siding with Young Madam...
Am I doing that for no reason?
Da Ya doesn't treat Young Madam as an older sister-in-law.
Honestly, Da Ya...
is totally rude.
What? Totally rude?
And Madam...
You shouldn't be like that either.
You should treat them equally.
You only pick on Do Ran.
My goodness.
Miss Jo, is that all you have to say?
Are you lecturing me?
I'm sorry.
She works for us. How dare she?
Gosh, unbelievable.
Fine.
Now that Mother is on my side again,
I'll be happy with that.
Stop paying attention to Sister-in-law.
It's tiring to focus on her.
Should I get a facial with Mother?
It's Aunt.
Hi, Aunt.
Huh?
Mom fainted?
Why all of a sudden?
Aunt, which hospital?
Okay. Got it.
My goodness. Oh, no.
Da Ya, shall we go shopping...
What? What's wrong?
Mother,
my mom fainted!
What?
Hong Sil fainted?
Oh, no...
Mom...
I thought you really liked Mi Ran.
That's why you consented to our marriage.
But you thought I was into men—
You thought I liked men...
You thought I was dating Seung Joon...
You chose to sacrifice Mi Ran to stop that from getting out?
Mom, how could you have such a misunderstanding?
Well, fine.
Let's say you did have that misunderstanding. If so,
you should've talked to me about it.
How can you use Mi Ran for that reason?
Well...
Go Rae...
Is it okay for you to be out of the office this long?
I'll stay here.
You must have lots of patients waiting.
I'll get going now. But I don't want...
Mi Ran to know about this.
- Others as well. - Of course not.
It's embarrassing. Why would we tell...
Unni...
Go Rae left.
Gosh! What is all this?
You!
This is all your fault!
It's your fault!
What will you do about my Go Rae?
- How about my Go Rae! - Unni!
Why is this all my fault?
You believed all that.
You did everything believing the fortune teller!
You shook me up in the beginning.
Only if you hadn't led me to believe that Go Rae likes men,
I wouldn't have even thought that.
I would've never let him marry someone like Mi Ran!
Unni!
How could you say such an absurd thing?
Geez!
Gosh!
Oh, my God.
Mom. Aunt.
What was all that about?
Mom!
Hong Sil!
So, you thought your son was gay that
you were trying to hide that fact from people...
you let him marry her?
Oh, my God!
No way, Hong Sil!
Mom, is that what happened?
Eun Young, Da Ya...
What do I do about my Go Rae?
My Go Rae...
Oh, my, my, my.
We were all against that marriage,
yet you rushed the wedding.
I thought it was so strange!
You!
Why didn't you tell us?
How could you let such a crazy thing happen?
How could you misunderstand
your perfectly normal son?
Mom, my brother had a girlfriend before.
What?
He had a girlfriend?
Your brother did?
They were a campus couple during college!
I know all about that!
My goodness...
I had no idea.
Oh, my, my!
I never saw Go Rae date a girl at all, so...
What do I do now? Goodness.
What did I do to my Go Rae?
After sending off your husband like that
and suffering all alone,
you raised him with all your heart and to marry off
your precious son to a family like that so cheaply?
I must've been crazy.
I must've been possessed by something!
Unni, don't cry.
But still...
isn't it such a relief that Go Rae isn't gay?
It's not?
Oh, no, no...
Oh, no...
He disappeared after he got off the car.
What? What did you say?
He went to the hospital with you!
I'll call him right now.
Hello, you're home.
My mom was hospitalized thanks to you.
Yet all you do is watch TV at home?
So unbelievable.
Hospitalized?
Are you sick, Mother?
Is it bad?
Oh...
It's okay, it's okay.
It's not serious.
Don't worry.
Okay.
Hi, it's me.
Go Rae,
I heard Mother fainted and was hospitalized.
Is she home?
Yeah.
Da Ya and Aunt are
all here right now.
But Go Rae, did you know about it?
Yeah.
Why didn't you tell me then?
You should've told me if Mother had fainted!
But how is she ill?
She was in the ER for stress and overwork.
The doctor said she'll be fine.
You don't have to worry, Mi Ran.
How can I not worry?
As soon as she came home,
Mother looked upset with me.
Is she upset with me over something?
And Da Ya talks as if Mother fainted because of me.
Mom and Da Ya did that?
Yeah.
Are they upset since I had no idea
Mother fainted and I was watching TV at home?
She's not angry with you.
She's just...
not feeling well.
So, try to understand.
That'd be a relief.
Then Go Rae,
can you come home a little bit early today?
Okay, I'll be home early. Just relax.
It's not your fault.
See you later.
Mom, what will you do with her?
Let her live with my brother?
Da Ya, Mi Ran will hear you.
So what?
In any case,
she shouldn't have married my brother if she knows herself.
She just marries him?
Seriously. She's got no conscience.
What's the use in saying that now?
Don't cry over spilled milk.
Mom, why did you do that? Why?
Go and sue that scam artist fortune teller!
You're an educated person.
How could you believe a fortune teller? You're crazy!
Seriously.
Everyone, go away. Go.
I don't want to hear anything.
I can't hear you at all.
Yes, Eun Young unni.
Go home with Da Ya.
Da Ya, leave. Let your mom rest.
Alright.
Mother, let's go.
Rest up.
Are you leaving now?
I prepared some fruit and tea.
Have some before you go.
You think we can eat that right now?
So thoughtless...
Let's go, Mother.
Mi Ran.
Let's eat this later.
Da Ya! Eun Young unni!
Hello.
Are you looking for something specific?
Give me something that's good for you.
Ah, something healthy.
How about this one?
I'll take that.
Hello.
- Oh, Ms. Kim! - Ms. Kim.
Are you here to see Director?
- He's in a meeting right now. - Oh, really?
Have some of this.
Why bother with all this?
Aigoo, did you come here to give us this?
- This is good for you. - Really?
- Let's have some now. - Wow!
Whoa!
Do Ran!
What did you bring?
- What are you eating? - Ms. Kim brought us these.
Have one, too, Director. It was a tough meeting.
Why did you bother?
- Thanks. - Wow, as expected.
You're the only one who cares for us, Ms. Kim.
- Feels great. - So tasty!
Really?
That could've been bad.
Are there still bad guys who collect money over territory?
And out of the blue, Dad's junior
showed up and got rid of them with a glance.
What does he do that he got rid of them at a glance?
Do Ran, you're exaggerating.
Did you watch a movie?
It's true.
Anyway, I'm glad nothing happened.
And I'm also glad that Father enjoys the work.
But...
I was talking to Mr. Hong earlier.
I heard you're having a hard time with all the meetings lately.
Is there a problem?
The new product development.
We're working on a new lunch box concept.
But all the opinions thus far
aren't different enough from other companies. So, I'm concerned.
Before I quit working,
there was a concept I had come up then.
I'm not sure if it'd be helpful.
What is it? Tell me.
It's an idea from the topping porridge winner.
Let me hear it.
You know, many people live alone.
On your birthday, it's tough to prepare your own birthday meal.
And it's a bit sad to eat just anything.
So, I was thinking...
How about a birthday soup with a small birthday cake in a lunch box?
You can send it as a birthday gift to friends who live alone.
- That's great. - Really?
You sure are Bom & Food's Wang Dae Ryook's wife.
Gosh, seriously.
I have to go now.
Why?
You haven't come by in a while.
I'm almost done.
Let's get dinner and watch a movie.
Not today.
I stopped by on my way from the market.
I'll see you at home later.
Work hard, Director.
Okay then.
- See you later. - Alright.
I can't turn things back now.
What should I do?
If it weren't for Hong Joo,
only if I hadn't seen that fortune teller...
Gosh, what have I done!
Mother.
I made some white rice porridge.
Have some of this.
Get out! Get out!
Get out right now!
I don't want to see you!
Mother...
Are you alright?
I don't need it. Get out.
Take it and leave.
Mother...
Did I do something wrong?
I said get out!
Yes, Mother.
I'm sorry.
Why is Mother acting like that?
She's not herself.
Why is she doing that to me...
[ Mom ]
Mom!
Mi Ran, what's wrong with your voice?
Hey, is something wrong?
Well, Mom...
My mother is acting strangely.
Huh?
Your mother-in-law is acting strangely?
Why? What's strange?
My mother fainted today and was in the ER.
My goodness! Your mother fainted?
I heard it's from stress.
All I said was ask her if she's alright.
But she's acting so cold toward me
and I made white rice porridge and took it to her,
but she got angry saying to get out.
She seems like a stranger to me, Mom.
Hey...
It must be because she's sick.
I get annoyed when I'm sick, too.
Don't want to be bothered.
Is that right?
Is that really what it is?
Yeah, that's it.
So, leave her alone at a time like this.
Don't be a nuisance.
Listening to you, Mom...
I guess that could be.
Hey, Mi Ran, let's hang up.
Stay quiet.
Even if she's sick, why is she acting like that?
By chance...
did Mi Ran mess up white rice porridge?
Had I known, I should've taught her some things.
I'm home.
You get out.
I don't even want to see you!
Mom.
Only if you had told me just once you had a girlfriend,
why would I have such a misunderstanding?
When I asked you to go on blind dates,
only if you had said you were dating someone,
I would've never consented to such a crazy marriage!
Mom!
I thought you didn't like women, but liked men.
I worried how much you'd struggle in this country!
Do you know how much heartbroken I was crying?
Fine.
It was an absurd misunderstanding on my part.
But how could you have such a poor eye for women?
How could you pick a girl like her?
If you're indeed my son,
you should've brought home someone I'd like!
Your mother-in-law!
She used to work in my store.
Your so-called mother-in-law!
Do you know how ignorant and brazen she is?
Mom.
Did you forget?
You're the one who was happy and set the date with her.
What?
Even if you...
didn't have a misunderstanding and opposed Mi Ran,
I would've still married her because...
I've never loved anyone so much and
that's how it will be.
And I'm...
happily married to Mi Ran right now.
Mom.
Nothing has changed.
So, just like now...
Like in the beginning...
be good to Mi Ran.
What did you say?
I'll go upstairs.
How could he...
How could he be like that?
I raised him with all my heart.
Are you sure she's not angry with me?
Did Mother really say that?
Yeah, yeah.
But I feel like...
she hates me all of a sudden.
So, I was upset and sad.
She said she was sensitive from not feeling well.
So, just let it go.
I'm glad.
If something like this happens again, tell me everything.
I'll take care of it at once.
Alright.
Go Rae.
I'm so happy that I married you.
What are you so happy about?
Just, well...
I'm just so happy.
Me, too.
I'm happy, too.
Because I haven't had Miss Yeojoo's chungookjang for so long,
it's so delicious.
Enjoy, Madam Park.
I just made this chungookjang.
It turned out well.
I know. It has such a deep flavor. It's great.
Yes.
But...
why aren't you enjoying your meal, Da Ya?
- Is something wrong? - Excuse me?
Oh, nothing.
Gosh, what could there be wrong?
Hey, Da Ya, eat some galbi.
- Here. - Thank you, Mother.
Sure.
Pick a date and Mr. Kang...
I mean...
We should invite Do Ran's father over
and share a meal.
How do you all feel about that?
Wait...
Who, who? Mr. Kang?
Honey...
When I was out it,
I heard he took care of me there.
And...
we're in-laws now.
I think we should invite him formally and greet him.
Thank you, Grandma.
I think it's right that I greet him as Do Ran's father.
I did think about that, but
what are your thoughts, Honey?
I'm not sure.
If all of you feel that way, go ahead and do that.
I'll go out.
I have lots to take care of that day.
How can you say that when we haven't even set the date yet?
Whenever that day may be,
I think something will come up for me.
Geez.
Alright.
Let's do it another time.
How could the lady of the house be out when you invite your in-law over.
There's no need to be rude.
Yes, Mother. Another time.
- Dae Ryook, let's do that. - Yes.
Let's do it when you're ready, Honey.
Grandma, have some tea.
- It's ginseng tea. - Yes, thank you.
Do Ran...
were you disappointed by Eun Young earlier?
No, Grandma.
I'm grateful that Mother forgave me
and she allows me to see my dad.
Thanks for understanding.
Time will take care of everything.
She'll come to understand your kind heart.
Grandma,
my dad...
started running a bakery truck.
He already purchased a truck and
is selling bakery goods.
A bakery truck?
In this cold weather?
Gosh, it must be so tough.
I was actually worried for him, too.
But Dad says he's so happy.
Dad looks really happy to me, too.
- So, that makes me happy. - Great.
That's great.
Yes.
Hyungnim!
Give me all that bread.
Dong Won.
I'll buy everything.
You don't have to do that.
Hyungnim, I really need those.
My guys are so hungry right now.
And this.
Payment for the bread.
Payment?
Please accept this, Hyungnim.
You should be able to open up a small bakery with this money.
- Why are you doing this? - Hyungnim.
What do you mean why?
I wouldn't be alive today if it weren't for you.
You saved me when I almost died in prison.
You helped me to live like a human being.
Please let me repay you for that.
- Please accept this. - Dong Won.
What did I do for you? Why are you doing this?
This isn't right.
Hyungnim!
Are you afraid this is dirty money?
I didn't earn this money by doing bad things.
I may work nights, but I worked hard.
I know!
So, spend it on yourself.
Go now.
And don't ever do this again.
Hyungnim! Hyungnim!
He's still so stubborn.
Hi, Do Ran.
Dad, where are you?
Are you still selling?
Should I go right now?
I can go now.
Come where? You don't have to.
- I'm going home now. - Right now?
How about your dinner?
I ate at the street market earlier.
I had a bowl of seolleongtang earlier.
Dad.
How much did you make today?
- I made 60,000 won today. - 60,000 won?
Dad, isn't that a lot for your first day?
Wow, you'll be really successful at that rate.
Yeah, just wait.
I'll make lots of money.
Yes.
For sure, Dad.
Dad, I'll talk to you again.
Okay, talk to you later.
Okay. Get home safely.
Okay.
Were you talking to Father?
Dad made 60,000 won today.
Do Ran.
How about I open up a bakery for your father?
It's wintertime and so cold.
What if he gets sick selling in the streets?
I'm so grateful for your thoughts.
But he doesn't want that.
He doesn't want to be indebted to us anymore.
But still, talk to him about it.
I really want to do that for him.
Thank you so much.
But I want Dad to do what he wants to do.
And...
over things like this,
I don't want to cause trouble with
you and the family.
Then, let's do this.
If he ever needs any help,
be sure you tell me.
Alright?
Alright.
Thank you...
Honey.
Did you just call me "Honey?"
Do Ran,
say it one more time.
Really?
Honey.
It feels so strange.
I feel like something's bubbling inside.
Do Ran, come here.
- Come here! - Come on.
- Here? - Yes.
My gosh!
Geez! She's got no conscience!
Gosh, no conscience.
[ Food Truck Factory ]
Mr. Kang!
Hong Joo.
What are you doing here?
I was waiting for you, Mr. Kang.
Why? At this hour?
I noticed last time that you needed
a few things in your house.
So, I bought the bathroom mats,
wall clock, some glasses,
- a dryer, and bottle opener... - Wait.
You were waiting for me in this cold weather with those things?
Why didn't you call me?
Well, I left my cell phone at home.
Come in for now.
You'll catch cold, Hong Joo.
Okay.
You should've called me before you left and
check first to see if I was home.
You haven't eaten yet and without a cell phone.
What if I came home later?
In this cold weather, outside. Geez!
♫ When you wanna cry for no reason ♫
Seeing you get upset worrying about me...
makes me so happy.
Get more angry. More.
What did you say?
Hurry up and eat.
Thank you for this food.
How about you? Aren't you eating?
I ate dinner earlier.
Hurry up and eat.
Okay.
♫ When things are hard, you can rest ♫
♫ You can walk slowly ♫
Mr. Kang!
It's so good!
The noodles are chewy.
Really?
Eat slowly. Eat a lot.
Mr. Kang...
you're a great baker and make good noodles.
What can't you do?
Geez, it's only ramen. Come on.
No, it's really true.
I've never eaten such tasty noodles.
Mr. Kang, whenever I crave ramen,
can I come over again?
Sure.
Good eggs.
That was good.
Just leave it. I'll do it.
Oh, no. I ate it. I'll clean up.
- This is nothing. I'll clean up. - No, I'll clean.
- Leave it! - I'll clean!
Oh, my God...
I'm sorry.
No, I'm so sorry.
[ Episode 74 will air shortly. ]
Hong Joo!
Are you done changing?
[ Episode 74 ] Yes.
[ Episode 74 ]
♫ Sometimes life... ♫
Ta-da!
♫ It crashes and burns ♫
♫ And sometimes it takes us both apart ♫
Mr. Kang,
you had to work late tonight.
I was a hassle, huh?
Oh, no. What hassle?
Mr. Kang,
can I come by tomorrow
where you do your business with this truck?
Yes, come.
Thank you, Mr. Kang.
♫ With you ♫
♫ They can take everything ♫
Mr. Kang.
For some reason, I think...
we've gotten closer and
I think we're...
starting to become good friends.
It makes me so happy.
I'm grateful for that, too.
For someone like me
to be your friend.
What are you saying?
I'm the one grateful.
Go in.
See you tomorrow, Mr. Kang.
♫ Life's all about you ♫
♫ And nothing more ♫
♫ I'm so glad ♫
♫ I've chosen to love ♫
Freddy,
I think I've finally become good friends with Mr. Kang.
Freddy,
thank you.
♫ They can take everything ♫
♫ They can say anything ♫
♫ But you'll still be here with me ♫
♫ Showing me where to head ♫
♫ And there is no one else ♫
♫ I'd rather be loving more ♫
♫ It's all about you ♫
♫ Life's all about you ♫
♫ And nothing more ♫
Hyungnim!
Dong Won.
How did you come here?
Can you go...
somewhere with me today, Hyungnim?
To where?
Just come.
Wait. To where?
Why are we here?
This is...
your bakery.
What?
I purchased it in a hurry. You'll have to fix up the interior.
I wanted to give you a much bigger and nicer bakery.
But I knew you wouldn't like it.
So, I decided on this one.
I know you well, Hyungnim.
What are you doing?
Hyungnim.
When I was in prison,
I told you I'd repay you for your kindness.
When we learned to bake together,
I told you I'd open up a bakery for you when you get out.
Don't you remember?
- Dong Won, that's just... - Hyungnim!
Those weren't empty words.
I really meant what I said, Hyungnim!
Please don't refuse.
I can't sleep at night if you do.
Is this bakery same as saving my life?
Giving you ten of these won't be enough for me!
I really bought this with clean money.
Hyungnim, if you're still uneasy,
make lots of money here
and do what you really wanted to do.
Share bread with the poor and
you said you wanted to help children.
Use it for that, Hyungnim.
Dong Won...
Hyungnim, please accept this.
If you don't, I'll follow you around forever.
Alright, Dong Won.
Hyungnim.
Thank you, Hyungnim!
Is it because it belongs to Mr. Kang?
It smells much better than expensive perfume.
Unni, do you still have a headache?
Do you want some tea, Unni?
What are you wearing?
Looks like a man's outfit.
Doesn't look like it's Go Rae's.
This?
I bought it at a brand name store.
It's vintage.
Do brand name shops sell crappy clothes like that?
You paid for that outfit?
Yeah!
It's vintage.
Give me a break.
Where are Go Rae and Mi Ran?
Well, Go Rae went to work after drinking some grain milk.
As for Mi Ran...
Is she still sleeping?
What?
Her husband went to work drinking milk.
Yet she's sleeping in?
Oh, my! Unni!
Unni!
Unni, what are you doing?
Do you even know the time?
Mother, I'm sorry.
Go Rae said to sleep more.
What?
Are you even thinking?
You sleep in just because Go Rae said so?
Go Rae is working all day meeting his patients.
And you're sleeping in this comfy bed
and dare to sleep in this late?
Excuse me?
Unni, your words are too harsh.
I apologize. I'll never do that again.
When your husband goes out to work,
you should be making him a hearty breakfast!
I heard Go Rae made grain milk for himself
and went to work!
What did you even learn from your home?
Unni, let's go out. Let's go.
And why is this room so messy?
You should clean up after your husband goes to work.
Look at all these clothes everywhere. Is this a refugee camp?
Let's go, Unni!
Mother...
Why is she acting like that all of a sudden?
Let go of me. You're hurting me.
Unni!
What did Mi Ran do wrong?
You shouldn't be doing this.
Why not? Did I say something wrong?
I can't even say that as her mother-in-law?
If you have to, one thing at a time.
You should take your time.
You were so permissive all this time and
if you do that suddenly, she'd be in shock.
Unni, what if Mi Ran says she'll leave Go Rae?
I'd be happy if she'd leave on her own.
Unni, Mi Ran will hear you.
Let her.
Why can't I say what I want to say in my home?
Who is that?
It's her mother.
What? Who came?
The in-law. Mi Ran's mother.
Why is she here again? She's not welcome.
Gosh, I'm going crazy.
Hello, In-law.
- Hi, Aunt. - Hello.
I heard you're sick, In-law.
I made some porridge and white kimchi.
Gosh, you didn't have to.
In-law, how are you feeling?
How are you sick?
I'm not sick.
So, please take that back with you.
I was about to wash up and go out.
Yes...
Oh, I see.
Go ahead then.
I'll clean up and
prepare your meal before I go.
Is Mi Ran home?
I said just leave.
How can you come over without calling?
So ignorant.
Unni!
In-law, what did you just say?
Ignorant?
Mom, go.
Wait.
All I did was bring some porridge
hearing that you're sick.
How could you say that?
Hey, wait.
Oh, my God! What's wrong with my sister?
Wait.
Oh, my goodness.
What's wrong with your mother?
She must be crazy.
Mom, why did you come over?
It's because you came without calling in advance.
But still!
I'm her in-law.
How could she say I'm ignorant?
Think carefully.
Is something going on?
Did you make a mistake?
I don't know! I don't know!
I wish I knew myself!
What do you mean?
I don't know! She's acting up all of a sudden.
She never scolded me for sleeping in after Go Rae goes to work.
But today, she barged in suddenly
and said I'm laying around sleeping.
And scolded me for not making Go Rae his breakfast.
Wh... what?
So, why did you sleep in so much?
You should wake up early and come down to the kitchen.
She told me not to come down to kitchen
saying I should sleep in.
That I don't need to prepare Go Rae's breakfast.
She said she'd do it herself!
Saying we should live like mom and daughter.
Geez, really!
How could a mother-in-law become your mom?
Do you know how scary an "in-law" is?
So, don't sleep in anymore.
And when Dr. Jang goes to work,
get up and fry him some eggs or something.
So, don't ever sleep in again.
Be sure to set the alarm when you go to bed.
Got it?
I got it.
Gosh, really.
Hey.
Hurry up and go inside.
Your mother will say something if you stay out too long.
Mom, you go first.
You go in first.
Go in.
- Mom, go ahead. - Alright, alright.
- Bye, Mom. - Bye.
Go inside.
- Mom... - Mi Ran...
Go in. Hurry.
Go ahead, Mom.
Alright, alright. Go in.
- Be careful going home. - Go in.
Okay.
For Mi Ran's mother-in-law to change drastically like that,
there has to be a reason.
Are you sure Mi Ran didn't make a mistake?
She didn't. She has no idea.
That's what's driving us crazy!
But Mi Ran is immature.
Sleeping in after her husband goes to work.
But still...
how could she change so drastically?
Gosh, she was so nice to us trying to please us.
She said she'd treat her as her daughter yet mistreat her?
What does she want?
When I watch you,
I realize it's so hard marrying off daughters.
Gosh, really...
I'm so glad I don't have a daughter.
It's a different world. Why hasn't the in-law culture change?
Anyway, these mothers-in-law should all change.
Why mistreat other people's precious children?
So nasty and petty.
Aigoo!
I should've had a son.
But what's wrong with Mi Ran's mother-in-law?
Hi, Mi Ran.
Getting ready to go out?
Yeah.
Do you have something to say?
Yes, Aunt.
According to Go Rae,
it's not my fault, but it's because Mother is sick.
He said it's because she's sensitive.
But I don't think so.
Aunt,
did I make a mistake by any chance?
Please tell me if you know.
As far as I know...
it's not your fault, Mi Ran.
Then...
At times, in life...
you face things that are hard to understand.
Or time could take care of it all.
So, just...
Oh, yeah!
Just think of it as your mother's
menopausal symptoms.
Menopausal symptoms?
Yeah, when it's bad, you're up and down
and take it out on people around you.
I see, Aunt.
Okay, if you have...
any other difficulties, just tell me.
I'll help you any time.
Okay, Aunt.
Thank you.
Sure.
What do we do with Mi Ran?
My sister will be like that for a while.
Mr. Kang!
Can I stop by your work?
What?
Looks like you'll open up a bakery, not a truck?
Well, Dad...
What happened?
This bakery is yours?
Yeah.
- It just happened. - How...
You know...
the junior who helped us out at the truck last time...
gave it to me.
Really?
I'll work hard and pay him back later.
It seemed like you met him in a long while.
Was he very close to you in the past?
Huh?
Yeah...
Wait.
Yes, hello?
Oh, really?
I'll be right over. Okay.
Do Ran, stay here.
I'll go by the hardware store nearby.
The toolbox I ordered is here.
Okay, Dad.
I need to fix this place up before I open up.
It's still clean, so it will require minimal fix-up.
- Yeah, I'll be right back. - Okay, Dad.
What kind of junior is he that
he buys him a store like this overnight?
Hyungnim!
Hello.
Oh, hi.
Hyungnim's daughter.
- Hello. - Hello.
Where is Hyungnim?
He'll be right back. He went to the hardware nearby.
Oh, I see.
Bye.
Thank you!
I rushed the purchase.
Looks like there's a lot to fix up.
Excuse me.
I heard from Dad.
I heard you gave him this bakery.
Geez, Hyungnim...
Why did he have to tell you? It's embarrassing.
Thank you so much.
Oh, no.
I have a long way to go to repay him.
All this is nothing.
But...
how do you know my dad?
I'm his junior.
From school.
School?
What school?
Junior high?
When is Hyungnim coming back?
I don't have much time. I should go.
- Hello, Hyungnim. - Dad, your junior is here.
Hyungnim, this corner looked empty.
So, I brought over a planter.
You shouldn't have.
- Thanks. - Since I got to see you,
I'll get going, Hyungnim.
- Alright, Miss. - Bye.
I'll see him out.
Okay.
Dong Won!
Hyungnim, why did you come out?
Dong Won.
Thank you.
Hyungnim.
I won't come around often anymore.
Since you're uncomfortable.
- I'm sorry. - Hyungnim...
Why are you sorry?
But I can come when I miss you at times, right?
Of course.
I'll get going then, Hyungnim.
Dad!
Did he leave?
Yeah.
But...
what were you talking about with Dong Won?
I thanked him for giving you this store.
He said not to feel burdened.
That he's repaying you for your kindness.
What kindness?
Do Ran,
what should I name this bakery?
- The name of the bakery? - Yeah.
Come up with one.
Happy Bakery?
Or Handsome Bakery?
Since you're handsome?
That's not right.
People will come in and leave with disappointment.
Dad.
How about Daddy Bakery?
Daddy Bakery?
Come to think of it,
anyone would love to eat
bread baked by a dad.
What do you think?
That sounds good.
- Let's use that. - Really?
Daddy Bakery! Amazing!
Amazing!
Hello.
I told Hong Joo to stop by.
To clean up together.
Oh, yes...
Mr. Kang, you didn't tell Do Ran?
What?
That we're...
friends.
- Hong Joo. - Do Ran...
Mr. Kang and I are...
officially friends.
Would that be okay?
Of course!
I should clean that up first.
Gosh! Shopping could be so tough!
Miss Yeojoo!
Hello, Madam.
You're home.
What should I make for dinner?
Let's make it simple and eat dumpling soup.
Miss Jo.
Where is Do Ran?
Tomorrow, Mr. Kang...
Her father is opening up a bakery, so she went to help out.
What? A bakery?
Mr. Kang is opening up a bakery?
Yes.
Wait...
where did he get the money to open up a bakery?
- Mother, did you ask for me? - Yeah, sit down.
Yes, Mother.
Mr. Kang...
No, no.
Your father's bakery...
Who set it up for him?
Did you? With Dae Ryook's money?
No, Mother.
That's from Dad's junior.
You're not making sense!
It's a lot of money to open up a bakery.
Who would open up a bakery for him?
It's true, Mother.
Dad's junior said he's indebted to him and gave it to him.
Really?
Is that really true?
Yes, Mother.
Alright.
I got it.
I'll believe you.
I should believe people.
If I don't believe my daughter-in-law, who would I believe?
Right?
Alright.
I got it. You can go now.
Alright, Mother.
My goodness.
What kind of junior owes what that...
he opens up a bakery for him?
Mr. Kang.
♫ It's not my first time ♫
♫ But whenever I see you ♫
♫ I'll give you a red rose with two hands ♫
♫ Today you seem to be so happy ♫
[ Daddy Bakery ] - Try some. / - Welcome!
[ 'Bom & Food', Chairman Wang Jin Kook ] Try some!
We just opened.
It's free.
- Thank you! - Try some.
Buy some bread.
Thank you!
- Thank you. - We just opened today.
Thank you!
Yes, try some.
- Isn't it good? - How is it?
Buy some bread.
Here you go.
Enjoy!
Thank you!
Thank you! Bye!
Grandma! Miss Jo unni!
Aigoo, Do Ran.
Is this the bakery owned by our in-law?
Madam Park, the bakery is so cute and cozy.
Dad! Dae Ryook!
Grandma, you came.
Did you take a day off from work today?
Yes, I wanted to help Father out with his opening.
Oh, good thinking.
Welcome.
Congratulations, In-law.
Your bakery is so cute.
It has a nice atmosphere.
Thank you.
Mr. Kang, congratulations!
I'll come here every day to buy your bread.
Yes, Miss Jo.
- Come by often. - Yes, Mr. Kang.
Hello, Elder.
Hi, I see my friend here.
I heard I bother you so much when I'm out of it.
- I'm sorry. - It's okay, Elder.
Thank you for coming in this cold weather.
- Why is she thankful? - Try some.
Does she think she's Mr. Kang's wife or something?
- Looks good. - Try some.
Wait.
What's going on between them?
What's wrong?
Did something happen at Mr. Kang's bakery opening?
When I got there,
I saw Da Ya's aunt was there.
Da Ya's aunt?
Wait...
Da Ya nor Madam went there.
- Why would she? - That's what I'm saying.
It upsets me to see her act like his wife there.
"Thank you for coming!" and whatever.
By chance...
could she be dating Mr. Kang?
Miss Jo.
What are you saying?
My aunt was there?
Why would my aunt be there?
How would I know that?
My goodness.
Why would Hong Joo be there?
At Mr. Kang's opening?
I know.
Miss Yeojoo.
Can you make some pumpkin porridge?
What for?
I want to take some to my mom.
Oh, good thinking. Take some to her later.
- Okay. - What can you do?
The milk spilled already.
The milk spilled already?
What does she mean?
Gosh! That rude girl!
Gosh!
The customer is not answering the phone. After the beep...
Why isn't Aunt answering the phone?
Wait...
why did Aunt go to Sister-in-law's dad's bakery opening?
Is someone here?
My mom...
So, did you open the door for her?
Yes.
Why do you open the door to anyone without asking me?
Pardon?
Hello, In-law.
Why do you keep coming over?
Well, I made some
pumpkin porridge and side dishes for you.
I beg you.
Please don't bring stuff over anymore.
Please leave.
In-law...
I apologize.
I should've taught Mi Ran before she got married.
Because we were...
rushing the wedding so much, I didn't have a chance.
In-law,
I'll come over every day and
teach Mi Ran her way around the kitchen.
Why do you meddle in our family matters?
We're fine.
Their wedding...
You're the one who rushed it.
But how can you mistreat her
for not knowing housework?
I married her off
trusting you and Dr. Jang.
Please leave now.
Please go.
Alright.
Then...
I'll leave for now.
Tell your mom to stop coming over.
Understand?
Mom...
Mom!
Why did you come out?
Hurry up and go inside!
- Go in! - Okay...
Go in!
What are you doing?
My mom came over
with food out of concern for you.
So?
Mother.
I don't know why you're doing this to me all of a sudden.
I'm so upset.
Up until very recently,
you said to live like mother and daughter.
You said to depend on each other and be happy.
Mother.
Please tell me if I made a mistake with you.
I'll do my best to fix it.
Just don't come downstairs.
Excuse me?
I just don't want to see you.
Don't want to see your face.
Don't come downstairs.
Got that?
Mother...
Get out.
I said get out!
What do I do now...
Hong Joo, thank you so much. You worked so hard.
You're the one worked so hard, Mr. Kang.
Mr. Kang.
I congratulate you again.
You were so cool today.
Aunt!
Da Ya, what brings you here at this hour?
Aunt.
What are you doing with this man?
Da Ya, say hello.
He's my boyfriend.
Mr. Kang Soo Il.
What?
What did you just say, Aunt?
♫ Just give me one day ♫
♫ So I can show you my heart ♫
♫ Even in this moment, my feelings grow ♫
♫ If you can't even do that ♫
♫ Then please hear me out ♫
[ My Only One ]
Welcome...
- You're that person... - You're that person...
I heard you're hiring.
When you thought I was gay, you were grateful to her.
Now that I'm not, you hate Mi Ran. Does that make sense?
Go Rae!
Hey, you fraud!
You evil woman!
Mr. Kang, I ran away from home.
Ran away from home?
- Father, we're here! - Oh, no!
Hong Joo!
- Thank you so much. - This is nothing!
When I think about how he helped me out in jail...
Sister-in-law's dad...
Who is he exactly?
♫ I can't contain anything else ♫